La demanda de nuestro producto se incrementa diariamente.
http://cn.latincomercio.com 2011年06月03日 17:36
1. 要求定购我们产品的人越来越多。
La demanda de nuestro producto se incrementa diariamente.
2. 一般你们报价的有效期是多长?
Normalmente por cuánto tiempo se mantiene el precio de su oferta?
3. 我认为合资经营对双方都是有利的。
Creo que "joint venture" puede ser beneficioso para nosotros.
4. 如果您愿意合资经营,我愿意听取您的方案。
Si tiene interés en una relación de "joint venture", me gustaría escuchar su propuesta.
5. 如果一方不履行合同协议,另一方则有权终止合同。
Si una de las partes incumple, la otra tiene derecho de rescindir el contrato.
6. 造成的损失必须由毁约方承担。
Las pérdidas será asumida por la parte incumpliente.
7. 我认为附加一条关于仲裁双方分歧的条款是很有帮助的。
Creo que es conveniente agregar una cláusula de arbitraje para resolver las discrepancies.
8. 这个合同基本上囊括了所有谈判中所达成协议。
Basicamente, este contrato abarca todos los acuerdos de la negociación.
9. 您还有问题要提出来讨论的吗?
Todavia tiene algunas dudas para discutir?
10. 我同意给你加上一条10天宽限期的条款。
Estoy de acuerdo incertar una cláusula para conceder el período de gracia por 10 días.
最新文章
- Estoy buscando motores para carro.
- Vencido el período de gracia, si no ha cumplido el contrato, se prescindirá automáticamente.
- La demanda de nuestro producto se incrementa diariamente.
- Puedo mostrarle las cotizaciones más baratas que la de su compañía.
- Me gustaría cooperar. Si es necesario, puedo dar algunas concesiones adicionales.














